姉妹と自分のことを考えずにはいられませんでした。
だって、姉の里子と自分は、陸に上がっているあの２匹亀のように、この沖縄にいるでしょう。
そして、妹の愛子は水の中にいる１匹のように、３人一緒になるときは、海を渡って来るので。
英語で書いたものをプロが訳したものの方が、もっと正確な日本語になるかもしれませんが、時々は、言いたいことが違ったりするので、ときには、自分の言葉がおかしくても、最初から日本語で書いた方がいいかも・・・いいものが書けるように、自分の日本語のために祈ってくださいね！
When I woke up from my nap yesterday, I worked on the below:
-----------------------------------------
5月5日のCan’tTouchBottomという英語のブログを、乱暴に訳したものです：
5月4日の礼拝特別賛美は、新婚者キナ・アヤノによるピアノの「ああおどろくべきイエスの愛」だった。日本語歌詞は、「測り知れない」と、いう表現をつかう。
ほとんどのクリスチャンは、父なる神が子なる神を愛していているか信じているか聞かれると、勿論と、答えるけれど、同じクリスチャンに、イエス様が全く同じ愛で救われた人間をーーつまり、アナタをーー愛しているか聞かれると、冗談でしょうと、答える。
ちょっと待った。イエス様自身の言葉でしょう？「父がわたしを愛されたように、わたしもあなたがたを愛しました。」
忘れがちなのね：人間の「愛」は、愛される者の価値によって、それに感じる愛が強くなったり弱くなったりするのね。だけど、真の愛は愛されるものでなく、愛するものによるのである。イエス様が愛せない存在になるのを、想像できる？？愛を少しでもケチったりすることを、想像できる？やっぱり、クリスチャン一人一人を凄い愛で愛するよね。
神様がどれほど自分を愛しているか、この嬉しい事実を信じるのに一生かかると、メッセージに聞いた。エペソ3:18-19に、この愛の広さ、長さ、高さ、深さがどれほどであるか、または、人知をはるかに越える、ずっと頭のうえを超えているのね。
神様の愛の海には溺れてもいいかな。
（イメージは5月5日と同じです。）