Here are a few more in both languages--I wasn't sure if I'd posted it in English or not. The idea came to me when it started sprinkling as I was going home after finishing up my pool-walk exercise.
"Oh-oh; looks like rain," I said, and almost berated myself for forgetting to bring my umbrella. It would make absolutely no sense to any sparrows watching if they knew I'd paid money to get wet for a good while before that!
公園で一大事。人が、プールから家に帰るとき、雨が降り始めると、ぬれないように傘をさしたそうだ。プールと同じ水なのに。もしかして、人間は代わりに別のものを使っているのでは？池・小川を流れているのは、水だよね、私たち、公園の鳥・虫・魚・動物たち、騙されていないよねと心配し始めている。やれやれ。
