Oct 10, 2024

NO MEMORY CARD! スクリュー26と27

Left it at home? I can't take pictures again! I remembered to take the camera. I realized at the doctor's office waiting room I'd forgotten to insert the memory card.

I had Kinya take a picture of me with my cellphone--it's the rock-bottom simplest kind you can get with poor photographing capabilities, not one of the modern smart phones, and no e-mail, no way to send the pictures taken. So the only thing to do was to display what had been taken with the phone and take a photograph of the cell with my other camera, then get it into digital format. Some quality would be lost, but it would be better than nothing. Here 'tis. 

Today's visit was a relief. At first, they wondered if they could get all my meds, but in the end, they told me they'd prescribe 2 months' worth at a time; I wouldn't have to go every month.

It was a nice breezy day, so we took a long walk home, and the Lord showed me several herons, carp, and I was surprised to see the head of one turtle in the river. Kinya and I had just read a poster warning about and telling about one nearby...I figured it was an old poster, and the turtle was long gone, but maybe they never got it, or that poster's not as old as I thought. 

Again, maybe God let me forget the memory card for Kinya's sake. If I'd been able to take pictures of all the wildlife we saw today, I think he might've gotten a little tired altho' I should've been the one concerned about staying out in the heat.


 スクリューテープの手紙26と27


苦悩さのん、

付き合っている機関に家族的問題の種を蒔いてください。愛の問題を解決したと思わせてください。(実際は恋をしていたため、問題を後まで回しただけです。)

まずは、自分のことを考えないで、相手のことを考えると、いう観念を攻撃してください。これにたいしての男女の考え方はとても違います。女性は主に他の人のために心を配ることを考え、男性は主に他の人に迷惑をかけないことを考えます。ということで、てきに完全に仕えている女性でもほかのどの男性よりも人を困らせたりするでしょう。同様、敵と長い間歩んできた男性でも、他のひとを喜ばすために自ら働くのは少ないでしょう。従って女は他の人の益のことに心がけ、男は他の人の権利を守り、男性は女性のことを、女性は男性のことを非常にわがままだと思います。

また、恋している間は相手の魅力に引かれ、自分の事より相手のことを考えるようになり、敵が求める愛だと間違うこともありますが、この恋の感情がなくなると、相手に対しての思いやりもなくなるというわなをかけることができます。性的興奮を愛と混同させ、この気持ちはいつまでも続くと考えさせてください。

ここで面白いことを紹介します。自分の願いを抑えて相手の欲しいことを欲しいと言い合って、AさんもBさんも相手の本当の気持ちがわからないまま自分のやりたくないことをしたいと言うのです。独善的態度と相手に対しての不満も心の中に納めることでしょう。

生活の中にはこの原則を生かしてください。他人のしたいことを十年ももたせるのです。独善的態度を成長させ、若い気持ちを十年ももたせるのです。逆説ですが、相手のことを考えるということを意識させることによって、結局は自己中心的にさせるのです。

スクリューテープ

苦悩さん、

あなたの患者は祈りの中で気がそらされることを言っていると聞いています。これはいけません。これに気が付いたことは、この危険のために敵の助けを求めるに違いありません。このようなことをする者は何でもーーそれが罪としてもーー結局は我々に敵対するのです。

祈りについてですが、恋しているときこそ攻撃しやすいときです。地上の幸福のことを考え始めているので。敵への嘆願の祈りが増え、このことを心配しはじめるようになるでしょう。日常の必要のことを考えるより、霊的事柄に目を留めるように勧めてください。実際は日曜の糧を祈るように命令されているのですが、このことが彼らの心に浮かばないよう、努めてください。

従順を学んでいる者は、あなたがどんなに努力しても正しく祈り続けるでしょう。この場合、祈りの効果を疑わせてください。祈った事柄が起こらないとき、祈りの効き目がないと、信じ込ませ、答えられた場合、状況に目を向けさせ、自然におこったでしょうと、考えさせてください。

あなたは霊であるので、人間のこのような混乱は理解しにくいかもしれませんが、人間は時間と空間の存在なので、こういうことになるのです。敵は人間の全ての時間の全ての祈りを答えるため、創造全体を調和させ働くのですが、この事実を通して祈りの必要性・重要性を疑わせてください。敵が初めから終わりまで全てのものを定めておられるなら、祈りは何もかえることはできない、祈る意味はなくなると、考えさせてください。永遠の存在には、この働き方と人間の自由意志は矛盾しないのですが、人間には理解しにくいものです。

人間の作家の中でこの秘密を出した者はいますが、我々はすぐ処置しました。歴史観を用い、事実か誤りかを考えさせるより、著者はどのような影響を受こけていたか、他の書物と合っているかどうかに目を向けさせました。

スクリューテープ