This is one of the pictures I came across, taken in the backyard of our first home. Chinen-san was one of my favorite housekeepers growing up, not only a super help for my Mom, showing her how to adapt to life in Okinawa, but she took time to talk with us little ones too.
Many Christians think Heaven will be a spiritual unending church service in the sky and do NOT look forward to it. I don't know if I'd go as far as saying they think of it as TORTURE. (Altho' I know there are people who have a misunderstanding of Biblical eternity and find themselves depressed thinking about it.) How many of us live for the Lord, and not because we have to?
スクリュー２２と２３
苦悩さん、
あなたの患者が恋してしまったと聞きました。
恐ろしいことに、彼女はただのクリスチャンじゃなく、大したクリスチャンです。全くいやな者です。外見的に聖い、純粋な女性に見えますが、二心な者だと思います。血を見るだけで気絶するように見えても、笑顔だけで溶けます。昔はコロシアムの獅子のえさにすることはできましたが、世は段々悪くなってきているので、残念ながら、今日はそういうことは許されません。敬虔に見えても、このように楽しみを嬉しく味わうこの女性を、敵はなぜころさないのでしょう。
敵は享楽主義者だと思います。聖さ、十字架、犠牲、断食などは、見せかけでしょう。「あなたの右の手には、楽しみがとこしえにあります。」と、聖書に書かれています。睡眠、遊戯、飲食、愛情、祈祷、仕事ーー人間の世界は自由な楽しみでいっぱいです。我々がこれらのことを曲げて初めて我々の利益となるのです。だからと言ってあなたの患者の恋で失敗したことがゆるされるということではありません。このことについては後で話します。
この女性の家族や近所・環境をよく知るように努めてください。なんとなく悪い雰囲気に囲まれています。家族も、週末遊びに行く人も、この不思議な薫りをもっています。愛というものを通して一人一人が相手を通して益を導いているように見えますが、
敵のように彼らはその裏にある秘密のことは話しません。天国のことを、ある著者は、「命だけに囲まれ、音楽でない音はなかった。」と、述べています。
ということで、音楽と静香のことについてですが、我々の父が地獄に下ったとき、この２つのものがないようにしましたメロディー。時間も空間もおとーーやかましい音で満たされるようにしました。天国のメロディーや静かは、おわりにこの音に飲み込まれることでしょう。暴力、こう慢、残酷の昔、いまはまたまた足りませんが、いつかは全てを包むようになるでしょう。
スクリューテープ
苦悩さん、
あなたの患者は、この女性の家族を通して他のクリスチャン、あたまのいいクリスチャンにも会うようになっています。彼の生活から霊的事柄を全く取り除くことは不可能だと見えます。そういうことで、我々はその霊的事柄を汚すことに努めなければなりません。光の御使いの原則はご存じですか。世的攻撃がだめなとき、この方法が効果的だと思います。だめになった生徒、偽善者、宗教裁判官、魔法使いなどを用いてみてください。
あなたの患者の友人を見てみると、神学と政治の間の堺線を攻撃するのはよく効くでしょう。
政治について書く「クリスチャン作家」を見てください。歴史上を認め、その後の教会の教えは間違って来たと主張し、結局、全キリスト教と対照的であると行っています。幾年前の世代は歴史上イエスの自由主義、人道主義面を強調し、現在は歴史上イエスで共産主義、革命考えを勧めました。
これらのことを勧めるのは我々の益となります。歴史上イエスは、実際、歴史的でないのです。有ったことはあり、なかったことはないーーそれを変えることはできないのですが、このように歴史が変わったということは、ある事実が極端に強調され、他の事実が無視され、現実的に当てにならないような推測を主張するということです。また、イエスが主張した理論に目を向けさせ、彼自身から・彼の業から、目をそらせるのです。３番目に、敵の存在の代わりに、昔死んだ人間のかげみたいな姿を人の目の前に置き、礼拝というものから離れさせます。４番目に、歴史上イエスという観念がキリスト教の歴史も曲げるからです。歴史上イエスを信じ敵の側に移った者は一人もいません。一つの歴史上事実（復活）と一つ神学的郷里（あがない）により改心されたのです。罪の自覚というものも、偉大な教師に教えられた新しい教えから来たものではなく、昔から心にあった道徳的法律でわかっていたものです。生活の原則は既にクリスチャンになった者に与えられたものです。
あと一つ。キリスト教を通してよい社会をつくると言う考えを勧めてください。敵が真実だからでなく、敵の主張していることを認め得するから。あるクリスチャン作家が言ったように、「このような信仰のみが古い文明が死ぬとき生き残り、新しい文明を誕生させるのです。」このような考えを信じさせるように努めてください。
スクリューテープ
